Bendito sea el que no espera nada, porque nunca será defraudado
Algunas frases se transforman en proverbios por la sabiduría o perspicacia que guardan dentro de sí. ¿Quién no ha escuchado o leído una versión de la frase “Bendito sea el que no espera nada, porque nunca será defraudado”? La frase es el adagio, algunas veces mal aplicado, de los que se reservan a no esperar nada.
La frase ha sido popularizada y asignada por amplias a razones al famoso poeta inglés Alexander Pope. Otras fuentes apuntan a variantes que comienzan con “Blessed is he that expects nothing, etc.”. La frase a la que me remito proviene de una carta escrita en conjunto por Alexander Pope y John Gay digirida a Sir William Fortescue. En un fragmento Gay escribe,
One would think that my friends use me to disappointments, to try how many I could bear; If they do so, they are mistaken; for as I don’t expect much, I can never be much disappointed.
A lo que Alexander Pope complementa,
“Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed,” was the ninth beatitude which a man of wit (…) added to the eighth;
Una narración más completa de esta anécdota se puede encontrar en el libro John Gay and the London Theatre.
